Dieser Online-Shop verwendet Cookies für ein optimales Einkaufserlebnis. Dabei werden beispielsweise die Session-Informationen oder die Spracheinstellung auf Ihrem Rechner gespeichert. Ohne Cookies ist der Funktionsumfang des Online-Shops eingeschränkt. Sind Sie damit nicht einverstanden, klicken Sie bitte hier. x
1 Michael der Finne
„Des Michael Pelzfuß Jugend und merkwürdige Abenteuer, die er bis zum Jahre 1527 in vielen Ländern erlebt hat, von ihm selbst in zehn Büchern wahrheitsgemäß aufgezeichnet“

Michael der Finne 

(Mikael Karvajalka)

Michael, zu Anfang des 16. Jahrhunderts geboren, wächst als Waisenkind bei seinen Großeltern in Turku auf, der damals größten Stadt Finnlands, das in jener Zeit zum Königreich Schweden gehört. Der schwedische Thron ist verwaist, und das Land befindet sich im Krieg mit Dänemark, dessen König Christian nach der schwedischen Krone strebt. Als Turku von dänischen Truppen angegriffen wird, sterben Michaels Großeltern. Er wird von einer Frau aufgenommen, die sich wie eine Mutter um ihn kümmert und ihm ermöglicht, die Lateinschule am Dom von Turku zu besuchen. Michael fällt das Lernen leicht, und der letzte katholische Bischof von Turku vor der Reformation schickt ihn zum Studium an die Universität von Paris, wo er den Grad des „baccalaureus artium“ erwirbt.

In seine Heimat zurückgekehrt, lässt er sich als Spion für König Christian anwerben und wird Augenzeuge des „Blutbads von Stockholm“ (November 1520), bei dem Christian kurz nach seiner Krönung zum schwedischen König die höchsten Vertreter des schwedischen Adels hinrichten lässt. Daraufhin verlässt Michael endgültig seine nordische Heimat und kommt nach Deutschland. Er heiratet und verlebt ein glückliches Jahr mit seiner Frau Barbara, bis diese schließlich als Hexe angeklagt und hingerichtet wird. Nach dieser schrecklichen Erfahrung wendet sich Michael vom katholischen Glauben ab und schließt sich den Anhängern der Reformation an. Er wird in die Wirren des Bauernkriegs hineingezogen und lernt Thomas Müntzer kennen, der ihn als Abgesandten zu deutschen Fürsten und auch zu Martin Luther schickt. Nach Müntzers Fall und Hinrichtung verschlägt es Michael für kurze Zeit nach Spanien und schließlich nach Italien, wo er an der Plünderung Roms durch deutsche Landsknechte teilnimmt („sacco di Roma“ im Mai 1527). Erschüttert von den Morden und Plünderungen, beschließt er, zur Buße eine Pilgerfahrt ins Heilige Land zu unternehmen. Was er dabei mit seinem Freund Antti erlebt, schildert der Fortsetzungsband „Michael Hakim.“

„Michael der Finne“ ist ein packender historischer Abenteuer- und Schelmenroman, der den Protagonisten während der Umbrüche der Reformationszeit in viele Länder Europas führt und ihn zum Augenzeugen wichtiger historischer Ereignisse werden lässt. Viele historische Personen kreuzen seinen Weg: König Christian II. von Dänemark, der Arzt Paracelsus von Hohenheim, Erasmus von Rotterdam, die Reformatoren Thomas Müntzer und Martin Luther sowie Kaiser Karl V., um nur einige zu nennen. Mit seinem Freund Antti, der dem zuweilen etwas weltfremden Michael so manches Mal aus der Patsche hilft, erlebt er Abenteuer, die dem Leser die ersten Jahrzehnte des 16. Jahrhunderts plastisch vor Augen treten lassen.

„Michael der Finne“ war bisher in deutscher Sprache nur in einer stark gekürzten Übersetzung zugänglich, die außerdem auf dem Umweg über mehrere Brückensprachen angefertigt wurde. Die vorliegende Übertragung von Andreas Ludden ist die erste ungekürzte Übersetzung aus dem finnischen Original, die dem Autor Mika Waltari (1908-1979), einem Großmeister des historischen Romans, endlich gerecht wird. Wir hoffen, dass die Neuübersetzung diesem bedeutenden finnischen Autor viele neue Freunde zuführt. 

1 Michael der Finne Kuebler Verlag/Mika Waltari/1 Michael der FinneArtikelKuebler Verlag/Mika Waltari/1 Michael der FinneArtikel